Things have changed and I now use a laptop almost exclusively and I started looking again. The price for the Oyster hasn't dropped significantly, so I started surfing around. I found a reasonable substitute for AUS$35, but no American distributors. Finally, I found some wise person who pointed out that a quality book holder would probably do the job.
For around US$13, I got a copyholder, connected my external keyboard and mouse and voila!